Molim vas da se setite oca Garupe i mene u svojim misama i molitvama.
A pamatujte na Otce Garupeho a mne na mších a ve svých modlitbách.
Dobro se zabavljajte, ali se setite Tlaquepaque!
Mějte se, ale nezapomeňte na Tlaquepaque.
Uzmite odavde siču i zovite svakoga koga se setite.
Vemte si z peněženky drobný. Obvolejte všechny, které znáte.
Ako se setite ièega... evo mog broja.
Kdybyste si na něco vzpomněl, tady je mé číslo.
Ako možete neèega da se setite, molim vas, recite mi.
Pokud vás napadne nějaký důvod, proč by to dělal, řekněte mi ho.
Dozvolite mi da vam pomognem da se setite.
Nechejte mě dovést vás k uzdravení
Jednoga dana pronaæi æu vas i daæu vam ovo pismo da se setite šta ste mi uradili.
Jednoho dne vás najdu a dám vám tento dopis, abyste si vzpomněl, co jste mi udělal." Pak jsem se podívala na obálku.
Ako se setite još neèega, obavestite me.
Pokud si vzpomenete na něco dalšího, dejte mi, prosím, vědět.
Ako se setite još neèega, imate naše brojeve.
Jestli si ještě na něco vzpomenete, máte naše čísla.
Pa, ja ne razumem... zašto ne možete da se setite odakle ste.
Nerozumím tomu, proč jsi nevzpomínáš odkud jsi.
Koliko dugo moramo ovako da sedimo pre nego li se setite?
Jak dlouho tu budeme muset sedět, než budeš povzbuzený?
Pokušajte da se setite koliko mislite da je imala godina.
Zkuste si vzpomenout, v jakém věku se to událo.
Još možete da odluèite da li želite drugaèiji život ali ako bar ne dozvolite sebi da se setite, bojim se da æete živeti u strahu od sopstvene prošlosti.
I pak se můžete rozhodnout, že chcete jiný život. Ale pokud se aspoň neotevřete možnosti vzpomenout si, obávám se, že prožijete život ve strachu z vlastní minulosti.
Dobro, ako se setite još neèega, javite mi.
Podívej. Celá jedna část je sedřená.
Zato mi recite, Kapetane, kako oèekujete da ubijete nekog ako ne možete èak ni da ga se setite?
Takže mi řekni, kapitáne, jak asi tak někoho zabiješ, když si na něho ani nebudeš pamatovat?
Kada se setite, doðite u moju hotelsku sobu.
Až se tak stane, přijďte do mého pokoje.
Pa, gledaj... ako se setite neèega, obavestite me.
Poslyš... - Pokud si na něco vzpomeneš, dej mi vědět.
Samo se setite, kad budete bili siromašni i gladni setiæete me se!
Zapamatujte si, že až budete chudí a hladoví, vzpomenete si na mě!
Ako ne možete da se setite, mogu vas...
Jestli si to nepamatuješ, můžu... - Ne.
Ona je deo vaše podsvesti, želi da vas spreèi da se setite šta se te noæi dogodilo.
Ta holčička je část vašeho podvědomí, která nechce, abyste si tu noc vybavila. O své mámě nebo tátovi si nic nevybavuju.
Javite mi kad se setite šta ta uniforma predstavlja.
Ozvěte se, až si vzpomenete, co ta uniforma znamená.
Ako se setite neèega, pozovite nas.
Jestli vás napadne něco dalšího, tak nám zavolejte.
Ili samo se setite američkog džeza ili američkih filmova - oni su sveprisutni.
Nebo jen pomyslete na americký jazz nebo americké filmy -- ty jsou všude.
Ja vas sada izazivam da se setite bilo koje druge fizičke aktivnosti - i samo nemojte reći golf - nešto što je zaista teško - gde stariji ljudi pokazuju iste sposobnosti kao kada su bili tinejdžeri.
A nyní vás vyzvu, abyste přišli s jakoukoliv jinou fyzickou aktivitou -- a prosím neříkejte golf, ale něco, co je naopak namáhavé -- u které si staří vedou stejně dobře, jako když byli mladí.
Ako ikada posmislite da je vaš život promašen, uvek se setite da postoji još neki u kome ste doneli mnogo gore odluke od toga.
Pokud si někdy říkáte, že váš život nestojí za nic, vzpomeňte si, že je zde vaše jiné já, které je na tom mnohem hůře než vy.
Možete da se setite, makar neki od vas, kakvi su bili automobili tada i bio je to uobičajeni problem pregrevanja.
Někteří z vás si možná pamatují jak to s těmi auty tenkrát bylo, běžně se přehřívala.
Ali ono čemu se nadam da ako se setite ičega što sam rekla ili bilo koje od mojih priča sutra ujutru za vreme doručka, ako se setite priče o Sarajevu ili priče o Ruandi, ja sam odradila svoj posao.
Já doufám v to, že pokud si vzpomenete na cokoliv, co jsem řekla, nebo na mé příběhy zítra ráno nad snídaní, pokud si vzpomenete na příběh Sarajeva, nebo na příběh Rwandy, pak jsem splnila svou práci.
Jedna od stvari koje želim da se setite kada budete razmišljali o ovom govoru jeste da ovaj govor nije samo propovedanje svetu.
Jedna z věcí, kterou bych chtěl, abyste si z této přednášky odnesli je, že tato přednáška není pouze o tom, že chceme kázat světu,
Ako bih vas sad rastužio, kada bih vas recimo naterao da se setite kada ste poslednji put videli svoje roditelje ili prijatelja pre nego što su umrli, ova oblast u mozgu bi se aktivirala.
Když někoho z vás rozesmutním, například když budu chtít, abyste zavzpomínali na poslední setkání s rodiči předtím než zemřeli nebo na přítele předtím než zemřel, tato oblast mozku se rozzáří.
Samo se setite svrhe dok ove male zlatne jabuke dolaze do vas i želite da postavite nešto o njima ili tvitujete o njima ili pošaljete poruku kasno uveče.
Jen si zapamatujte účel, jak se k vám všechna ta zlatá jablíčka přikutálí a vy o nich chcete napsat nebo tweetnout nebo poslat noční zprávu.
Možete da se setite nekih od svojih navika, bilo da je to automobil, godišnji odmor ili nešto prosto kao što je kupovina flaširane vode kada je voda koja izlazi iz česme sasvim bezbedna za piće.
Můžete se zamyslet nad tím, co vy sami děláte. Ať už je to nové auto, dovolená nebo jen něco jako kupování balené vody, když vodu, která teče z kohoutku, je naprosto bezpečné pít.
Bez gledanja direktno, još uvek, u vaš mobilni telefon, možete li da se setite ikonice u donjem desnom uglu?
Bez toho, aniž byste se na svůj mobilní telefon přímo podívali, pamatujete si ikonu v pravém dolním rohu?
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Přinejmenším z vlastní zkušenosti bych řekla, že lidé obvykle neskáčou nadšením, když si na ně po letech někdo vzpomene jako na náhradní možnost.
Gotman je posmatrao stotine parova u toku razgovora i snimao u principu sve čega biste mogli da se setite.
Gottman při konverzaci sledoval stovky párů a zaznamenal si, no, asi všechno, co vás napadne.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
Musíte si uvědomit jednu věc o Britech, a tou je samozřejmě, náš nesmírně sofistikovaný smysl pro humor.
Pa, ljudi, samo se setite: ako vas ikad savlada birokratija i svakidašnjica modernog života, ne borite se protiv frustracija.
Takže si, vážení, pamatujte: Až vás začne tížit byrokracie a často i všednost moderního života, nebojujte s tou marností.
Ili se setite jadikovke matematičkog genija koji radi u Fejsubuku: "Najbolji umovi moje generacije razmišljaju kako da navedu ljude da klikću na reklame."
Nebo si vezměte, nad čím před pár lety naříkal skvělý matematik z Facebooku: „Nejlepší mozky mé generace přemýšlí nad tím, jak lidi přimět, aby klikali na reklamy.“
Želim da se setite nekoga ko je uradio nešto izuzetno važno što je promenilo vaš život na bolje i kome se nikada niste zahvalili kako treba.
Chtěl bych, abyste si vzpomněli na někoho, kdo udělal něco ohromně důležitého, co změnilo váš život v dobrém směru, a komu jste nikdy náležitě nepoděkovali.
(Smeh) Godinama nakon toga, kada se setite onog strateškog pitanja da li letite 777-om ili Erbasom, vi se setite tih reči i tog iskustva.
(smích) I po letech si tu strategickou otázku pamatujete, ať už letíte Boingem 777 nebo airbusem. Pamatujete si ta slova a ten zážitek.
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
Vyzývá nás čtenáře, abychom "si vybavili zážitek z dětství -- něco, co si jasně pamatujete, co pořád vidíte, cítíte, možná i vnímáte vůni, jako kdybyste tam opravdu byli.
2.4686298370361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pamatujte na Otce Garupeho a mne na mších a ve svých modlitbách. 